Is there a functionality that would allow me to switch to British rules for quotation marks (single quotation marks instead of double quotation marks)? Or is this something that needs to be changed in each template?
probably template specific. 
Gotcha. Thanks so much for letting me know!