DGPs style template use (Hrsg.) after the editor name(s). But for publications in english it is required that the editor name(s) is followed by (ed.) or (eds.). How can I manage this?
Probably only by setting up two different reference types that would be used to distinguish between the two language differences. - so a “germ” edited book and book chapter to supplement the existing English ones and matching bibliograpy templates to match them in our chosen Output Styles. Then apply the German ref type to the german records.