Is there any chance that you might have installed Mendeley at some point? All of my searches point to that:
https://community.endnote.com/t5/EndNote-General/quot-Cannot-edit-range-quot-in-X7-and-X8/m-p/136101/highlight/true#M26901