For several different reasons, the following is not possible:
“…want is to connect to the .enl database(readonly) and pull data out to show on the webpage using PHP/JS or JSON/jQuery…”
You might try exporting XML from EndNote into another database that works with PHP, etc.
Jason Rollins, the EndNote team