Please see the updates in this article to address the new production release of Word 2016 version 16.9:
https://support.clarivate.com/Endnote/s/article/EndNote-Word-2016-Mac-Version-16-Beta-Solution
We should have an update for EndNote X8 shortly to address this update from Microsoft.