I think you need EndNote X8.2 to be able to get EndNote to work with Word 2016 16.XX on a Mac.
Best wishes
Jan Ove