For me, it is possible to remedie this for a while, by closing the window first, and then the program. I guess this forces the application to sort something. (My present library contains 737 references; EndNote X8.2, build 13.302; macOS High Sierra 10.13.4 )