As you have discovered, the problem is that footnoting is a MSWord feature, and not an Endnote feature. Endnote can achieve this in normal in-text citations. It is footnotes in Word that require the work-arounds. (I don’t know if other word processors can do this in their footnotes).