Sorry, I don’t have a solution. I can tell you I hadn’t used EndNote in a few years until last month (I was doing collaborative editing using LaTeX/BibTeX and Google Drive).
Last month I was using Word 2013 and the latest EndNote (local database) and didn’t try to use the web database (wasn’t collaborating on the document).