I probably should have posted in this thread:
http://ts.lithium.com/t5/EndNote-General/EndNote-X4-0-2-running-on-Ubuntu-10-10-and-Wine-1-3-13/td-p/17103
I followed those instructions…