It looks like the EndNote tools have been disabled in Word. Please see this article for the steps to re-enable the tools:
http://endnote.com/kb/82599