Christoph,
I’ve been having problems importing and had no idea how to fix it. It probably doesn’t help that I’m a new Mac user. I just checked and my Endnote had redirected the folders to a different location. I changed the folders back to applications, as you had shown, and now it works. Thank you so much for posting your fix, and for including the image of the folder preferences!