I’ve also found that Endnote crashes whenever I try to create a smart group.
Obviously, this isn’t a new problem.
Neither would it logically have anything to do with MacOS or pdfs. Clearly, the Endnote program has a serious bug.
Time to lift your game Clarivate!