I’m having similar problems running a trial of x8 on a Mac with OS X El Capitan. Whenever I try to update something in a citation, like change the formatting of a date, I’ll get the spinning beachball for 20-30 seconds. I’ve been using x6 for years with the same library and never had the problem.