It sounds like you have replaced your temporary citation delimiters with parentheses instead of the standard curly brackets in either your preferences or in your bibliography settings in word. You should change them back so the (ii) isn’t matched to a random reference.