I have exactly the same problem since the upgrade to 10.8.2 with X5
It seems to be becuase EndNote is forgetting the CWYW preferences - tick this on in customizer, it says it has applied the changes but if you go back into customizer they are still switched off.
Seems to be a 10.8.2/EndNote clash
Anyone found a solution?