I have had very slow performance with both X7 and X8 on a fast PC and just ran all the 4 steps in your note but it made no difference. Endnote is still impossibly slow, even without Word open at all.
If this is unresolvable I will have to switch to another citation manager.