Endnote X7 EXTREMELY Slow on Rather Fast Hardware (OS X)

A colleague of mine deduced that back-up programs running in the background are causing the slow performances. Moving the EndNote files to a folder that is not being backed up may solve the problem.