Leanne,
Thanks for your response! I’ve tried the solution you suggested now, and indeed Endnote appears to be back to normal. Haven’t had the opportunity to check if everything’s cool in the document yet, but I’ll post here again after I have and can say if the problem is solved.
Best regards,
Chris