I would try install the additional updates to Word the current build is 16.21. If you continue to have issues with Word and EndNote after the updates to Word are installed then please contact Technical Support directly
1-800-336-4474 option 4 then 1
or