Thank you for the information! Instant formatting was really off, for some reason. After reactivating it, endnote started to read the references again.
I’ve had issues with the square brackets before just like you mentioned, but unfortunately that’s the publication standard format, which is why I have to stick with it too.
Regards,
Fred