Endnote references not being added correctly

[leanne]

Square brackets are required for the output style but not for the temporary citation delimiters.  Those are two different things.