If you are still not able to update EndNote to X9.3.1 then please contact Technical Support directly:
1-800-336-4474 option 4 then 1
or
We can assist with trying to update the software again or if needed with an uninstall and install with the EndNote X9.3.1 full version.