I don’t think it should be a problem using references after the bibliography. I often have figure legends after the bibliography with references in them, and it hasn’t caused this phenotype. I think it is usually some sort of corruption in cwyw or the traveling library.