EndNote has been compatible with Track Changes since EndNote 9:
http://www.endnote.com/support/faqs/CWYW/faq14.asp