If you are asking if there is a way to attach new PDFs automatically to pre-existing records in a group in your library, no – not to my knowledge. You might be able to import them and then combine them as duplicates, but I am not sure how to ensure the duplicate in the group is the one you keep.