One thing to check is whether your record has been entered with individual authors per line?
Can you create a mini document add some citations format and zip it up with the output style you have edited and attach the zip file to a reply?
BTW it is highly unusual to change 2 author papers to et al. It is usually reserved for more than 2 or even 4 or more.