have you tried to copy it (for both methods) to a higher folder in your file structure? (to get a shorter file path)
not sure how the max file path length in win7 is, but in xp is was something like 256 (+/-) (i think).
if the folder structure is to deep on pc2, than that might explain the error