Could you find any solution to the problem? I am facing the same issue on Mac with EndNote 7.7.
My EndNote library gives the warning that “The Library is Locked or it is on a Locked Volume”, while none of it is true. The library and the volume both have read and write permission.