Hi Rosemary,
He should be able to associate his existing account with the University by logging in through an autheticated session (IP or Shibboleth).
If that doesn’t work, please send me his username (email) using a private message or email directly to mathilda [dot] edmunds [at] thomsonreuters.com and I can confirm.
Thanks,
- Tilla, the EndNote team