Is this similar?
https://community.endnote.com/t5/EndNote-How-To/Endnote-keeps-disappearing-from-the-Word-2016-toolbar/td-p/150581
Cheers
Steve