I suggest you trial the desktop version. If the file provided by the contractor has the endnote embedded fields, you should be able to extract them into the desktop library and from there sync into your online database. (export export to endnote>traveling library). What sort of software do you use to handle citations? Endnote should be able to export it to a file you can import into your citation software.