Pathological concatenation of different references into combined citations

At least in the non-web version, this is a style setting, under the numbering in the citations section. Edit output style, numbering, and untick the grouping box.