Sorry for not posting, but indeed, installing Service Pack 1 (which I presumed I had installed) for Office seems to solve the trick. Actually It would be nice that the Endnote installer automatically gives a warning if it discovers that you haven’t updated your Office version.