In case anyone else has this problem: What worked for me was addding citations while NOT in track changes mode. I switched to viewing the document in its original format, and then I could use Endnote as usual.
In case anyone else has this problem: What worked for me was addding citations while NOT in track changes mode. I switched to viewing the document in its original format, and then I could use Endnote as usual.