Syncing folders thru cloud drive service absolutely requires that you NEVER sync while a library is open on any one of the machines. So if you leave it open and forget, and it syncs, and database files are open, that will absolutely corrupt the library. I think that is just too dangerous.
I manually sync thru endnote on my main machine - occassionally, especially after adding records, so I have the backup.