I did not much of testing, but killing this process seems to solve the problem for now despite the fact that it pops up again in the activity log after restarting Endnote (so this will be no definitive cure i guess).
As one can see this process seems to interfere with several other applications as well (simply google it). I am not an expert in this field but it would be interesting to know more about this process.