Hello, vdBerg:
It’s interesting that you should say that you didn’t experience this with EndNote X5 – you were lucky! Here in support we have definitely gotten calls showing this issue affecting both versions. It can manifest either as library slowness, errors using CWYW, or both, but the root cause is still the same.
I hope this clarifies a little.