Keep in mind that with the EndNote X8 installed in Word 2016, there will be no EndNote sub-menu option under Tools and there is no floating toolbar. If you have a new or existing document open and the Word document is wide enough, you would see the EndNote tab in the ribbon as you see in this image.