Hello Mark Roseman,
The Office Insider version is essentially a beta release of Word. We are currently working with Microsoft to make sure our EndNote X8 add-in will be compatible with their version 16.xx release of Word 2016 Mac. That is why we released a beta preview of EndNote X8.2 Mac. If you are interested and eligible, you can sign up here: http://endnote.com/betasignup