Another user reported a PDF “freezing” problemwith X8 which may or may not have any relationship to your problem but since the commonality involved PDFs suggest you bypass the forum and contact tech support:
Technical support
For help using EndNote
Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m. Eastern (GMT -5)
+1-800-336-4474, press 4