Thanks! Indeed working on the word style panel I have been able to restore the correct format.
However, this should mean that each time an Endnote citation is within a part of the text which doesn’t follow the “default” style (e.g. a citation within a footnote), it will change that style.
That’s quite odd…