endnote changes the document format

No, you should be able to define the style in the footnote as well, in a word template.