Hello Avraam,
EndNote X was not designed for Word 2013 compatibility. Please see this article:
https://support.clarivate.com/Endnote/s/article/EndNote-Office-20132016-Compatibility
I would recommend either upgrading EndNote to a version compatible with Word 2013 or downgrading Word.