Unpack the enlp file on a Windows computer (it open it into the enl-file and the datafolder) and open the library in EndNote here. Then make an compressed library (.enlx) and open this on the Mac. This solution worked for one of my users.
Best wishes
Jan Ove