While the question seems to be related to how things appear in the bibliography template, you are editing the citation template which does not distinguish between ref types, and therefore can’t distinguish between journal and other ref type secondary fields.
Can you clarify your needs?