While you may not be able to hyperlink the numbers with the relevant citations, you can add the part “[Pages 3, 12 and 18]” part using the Prefix field in “Edit and manage citations” window.
On the EndNote tab, press edit and manage citations to bring up the window.
Hope this helps a little!
– Shriram