Bibliography re-references to in-text citations

The short answer is, No, this is not possible.  I don’t see anyway to have “indexed” information which is a field in it self, embedded in endnote bibliography, which is a field already.