I believe the endnote developers need to address this, I think there was a similar issue reported here. Endnote seems to not be able to handle these kind of ibids or repeated citations in footnotes correctly. I would report it to support and hope they can get this on the priority fix list.