Can I simply convert Unfiled Groups into My Groups with the same name?

[tmartin]

Yes you should be able to move all groups from the Unfiled Groups folder to an existing group set in EndNote. If an appropriate group set does not currently exist, then you should create one. EndNote removes the Unfiled Groups folder from the Groups panel when you move all unfiled groups to a group set.